Englisch-Spanisch Übersetzung für clever

listoEran demasiado listos y maquinadores para eso. They were much cleverer, much more scheming than that. No estamos siendo suficientemente inteligentes o listos con esta política y debemos deshacernos de ella. We are not being wise enough or clever enough in this policy, and we should just get rid of it. Y nosotros vendemos reactores nucleares a todos los países africanos y americanos, y de otros continentes, y creemos que somos listos. And we sell nuclear reactors to all African, American and other countries and think we are clever.
astutoSin embargo, el presupuesto está lleno de astutos recovecos y fisuras ocultas, como saben mejor que nadie la mayor parte de quienes están siguiendo este debate. Yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.

habiloso
pillo
ágil
avispadoSi pese a ello, un ciudadano avispado se entera de que el documento existe, los mismos funcionarios deciden sobre la petición. Should a clever citizen find out that the document exists after all, the same officials will decide on the application.
hábil¿Coincidencia o hábil falsificación? Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting? Se ha utilizado una hábil redacción para tratar de introducir inadvertidamente esta medida por la puerta de atrás. Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door. Aún es posible obtener un acuerdo respetable a través de una mediación hábil partiendo del resultado del trabajo del Sr. Giscard d'Estaing y la Convención. Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.
habilidoso

ingeniosoCreía que el mundo había visto ya suficientes trucos financieros ingeniosos. I thought the world had seen enough of clever financial tricks.
inteligenteAmbos son estrategas inteligentes. They are both clever strategists. De hecho, parece bastante inteligente." You actually seem really rather clever.' ¿Cuánto más lista es una persona en un traje inteligente? How much cleverer is a person in intelligent clothing?
original
pilló
talentoso
vivo

Wörterbuch